force majeure معنى

• قوة قاهرة, قوة عليا, قوة كبيرة`=force ma·jeure || ‚fþrs‚mû'ĤC;r /‚fþD0;s‚mæ'ĤC;D0;

• force    n. ضغط, عنف, قوة, ...
• by force    بالقوة
• force in    دفع ب

أمثلة

1. The force majeure clause. You terminated my lease.
   هذه القوة القاهرة انهت عقد الايجار الخاص بي
2. Force majeure is not covered by our protection.
   القوة العليا ليست مُغطاة ضمن حمايتنا
3. Your turning out to be the father of his teenage son... will trigger the force majeure clause of the partnership agreement.
   الظُهُورالأبَّ إبنِه المراهقِ... سَيُسبّبُ بندَ الظروف القاهرةَ إتفاقيةِ الشراكةَ.
4. The legal campaign to reverse your force majeure ruling has already gathered over half a million dollars.
   الحملـة القانونيـة المطالبـة بتغييـر قرار إطـلاق سـراحـك قد جمعــت نصف مليون دولار حتى الآن
5. Under new regulations, force majeure will no longer be recognised as a valid reason for stopping a car.
   ولكن بموجب اللوائح الجديدة، لن تكون القوة القاهرة معترف بها باعتبارها سببا وجيها لإيقاف السيارة.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events; "he discovered that his house was not insured against acts of God"
   مرادفات act of God, vis major, inevitable accident, unavoidable casualty